Маснави, или Поэма о скрытом смысле Джалаладдина Руми по праву считается вершиной суфийской поэзии. Языком притч и символов автору удалось рассказать читателю о нелегком Пути суфия, который, отрекаясь от самости, разрывая все имеющиеся перед ним завесы и очищая собственное сердце, оказывается на пороге Возлюбленного…
Кульминацией же поэмы является полное растворение собственного «я» и воссоединение с самим Возлюбленным – Богом.

Читать дальше...

Мокшадхарма, составная часть Шальяпарвы, XII книги Махабхараты, – наиболее философски насыщенный текст этого эпоса. По существу это энциклопедия практики освобождения, детально раскрывающая категории Самости, Закона-Дхармы, пути познания. При этом дается широкая и объемная перспектива обсуждаемых проблем – с разных точек зрения, особенно с позиций учений санкхьи и йоги.
Полный текст Мокшадхармы с комментариями здесь.

Читать дальше...

Теология упанишад говорит о Едином, двойственности и адвайте, Троице, внешних и внутренних Его проявлениях, природе человека и Бога, реальности и иллюзии, познании себя. Она во многом предвосхищает христианскую теологию, как и любую другую (включая и ведантическую, и буддийскую). Кроме того, упанишады дают основы высшей йоги и философии освобождения. Ряд текстов посвящены практическим и ритуальным аспектам. Данная антология включает отрывки из канонических упанишад (всего их 108, большинство переведены).

Читать дальше...

Тексты древнего Китая, будучи атеистическими по форме, раскрывают темы внутренней духовной практики, устройства вселенной и социального устройства-управления в их глубокой взаимосвязи. «Трактат Желтого Императора о внутреннем» устанавливает соответствие мировых процессов, законов Неба и Земли с телом человека, здоровьем, болезнью и ее лечением. Этические основы практики даны в книгах притч Чжуанцзы и Лецзы – основополагающих текстах даосизма.

Читать дальше...

Буддийские джатаки (истории о перерождениях) описывают различные этапы духовной
практики, поднимая сложные вопросы этики на Пути. В этом смысле, они дополняют
библейскую сакральную историю, развивают многие евангельские сюжеты и эпизоды (хотя
иногда в непривычном ракурсе и стиле, который кажется сниженным). Джатаки,
входящие в палийский канон, поясняют тонкости действия закона кармы. Цикл
санскритских джатак Арья Шуры (Гирлянда джатак, Джатака-мала) воспевают
самоотверженные подвиги Бодхисаттвы. Джатаки ваджраяны (Дзанлундо – Сутра о
мудрости и глупости) позволяют проникнуть в подходы тантры.

Читать дальше...

Корпус творчества Шекспира, кто бы ни скрывался под этим именем, в определенном смысле представляет собой северную Библию, которая как зеркало отражает еврейскую и греческую – часто резко, с суровым юмором и даже сарказмом. Хотя явные цитаты из Писания встречаются у Шекспира редко, многие мысли и сюжетные повороты развивают библейские идеи.
В данном компендиуме-симфонии цитаты распределены по рубрикам на основе символических истолкований. Они проводятся в рамках теологических категорий, преимущественно библейской традиции, хотя и восточных учений тоже. Ведь все настоящие тексты говорят только о Нем, отражают Его лики – независимо от имен, больших и маленьких букв. Соответствующие числа отражают высшую сакральную математику.
Некоторые цитаты дублируются в разных разделах. Детальных ссылок не приводится, поскольку источник легко найти по поиску в Сети. Прозрение, наступающее при чтении, можно при желании использовать для собственного творчества.
Разумеется, каждая цитата может быть снабжена подробным толкованием, но объем, силы и время ограничены. Здесь помощь могут оказать читатели.
**
- Как, история без Бога, но также не бывает! - Потом я спохватился: - А ведь верно, о Боге, как я теперь вижу, моя история и в самом деле ничего не говорит. Не могу понять, как такое могло случиться; мне кажется, если бы кто-нибудь нарочно потребовал от меня такую историю, я за всю жизнь ничего не смог бы придумать...
- Не нужно из-за этого огорчаться, - я так думаю, никто не может знать, есть ли в истории Бог, пока не дослушает ее до конца.
(Райнер Мария Рильке. Рассказы о Господе Боге)

Читать дальше...

Ригведа – энциклопедия механизмов и действующих сил бытия, содержащая все тайны йоги и указания к практике. В данной подборке выделены смысловые (толковательные), а не ритуальные моменты. Как и остальные Писания, веды говорят о Едином (пусть в терминах многих богов, поочередно занимающих престол) и в то же время богаты числовой символикой. Восточные сакральные тексты дополняют библейские смыслы и теологические категории, как бы отражают их, находясь с другой стороны мирового зеркала. В отличие от суровой Библии, здесь преобладают позитивные, вдохновляющие аспекты. При этом раскрываются духовные грани казалось бы привычных слов и бытовых понятий. Помимо библейских, в Ригведе можно найти суфийские, буддийские и другие сюжеты. И, конечно, она дает вдохновение для внутренней работы и поэтического творчества.

Читать дальше...

«Фауст» – вселенная Гете, его итоговое творение, над которым он работал всю жизнь. Оно и внешне, и внутренне богато мистическим содержанием, которое проявляется на разных уровнях. Здесь можно найти философские смыслы, эзотерические символы, вечные мужские и женские образы и лики, категории духовного поиска, пути и ученичества, указания к практике… Особенно сложной кажется вторая часть драмы («большой свет»). Однако, даже не вдаваясь в традиционную античную и северную мифологию, эту символику можно раскрыть заново, для современного читателя. Приведенные отрывки способны, по меньшей мере, помочь проникновению в скрытые смыслы текста.

Цитаты приводятся по переводу Холодковского, наиболее точно передающего смыслы оригинала.

Читать дальше...

Пушкин – наше всё, его творчество - энциклопедия русской жизни. Поэт впитал в себя весь опыт мировой культуры, не исключая и библейскую символику, чтобы перенести его на нашу почву. Его слово живо и может быть снова раскрыто в духовных категориях.

Читать дальше...